BONJOUR MONSIEUR
Salut gott folk!
Det vore kanske något att ta sig iväg och fixa lite julklappar idag? Vi vaknade för en liten stund sen, låg och myste lite i sängen till ett barnprogram. Men så fort vi gick upp så gick vi delad väg, E till PS3 och jag till datorn.
Jag är sugen på att åka til gamla stan och gå på julmarknad. Och frossa i varm choklad eftersom det är sådär lagom kallt och gatorna är täckta av vit snö. Nej jag säger då det, tyvär alla barn. DET BLIR INGEN SNÖ I ÅR HELLER!
Så ja, sprid nu lite kärlek runt omkring er!
JAG ÄLSKAR DIG:
När fjärde ljuset brinner vi hämtar julegran, och alla barnen räknar dan före dan före dopparedan!
Det vore kanske något att ta sig iväg och fixa lite julklappar idag? Vi vaknade för en liten stund sen, låg och myste lite i sängen till ett barnprogram. Men så fort vi gick upp så gick vi delad väg, E till PS3 och jag till datorn.
Jag är sugen på att åka til gamla stan och gå på julmarknad. Och frossa i varm choklad eftersom det är sådär lagom kallt och gatorna är täckta av vit snö. Nej jag säger då det, tyvär alla barn. DET BLIR INGEN SNÖ I ÅR HELLER!
Så ja, sprid nu lite kärlek runt omkring er!
JAG ÄLSKAR DIG:
| Afrikaans | Ek het jou liefe |
| Afrikaans | Ek is lief vir jou |
| Albanien | Te dua |
| Albanien | Te dashuroj |
| Alentejano(Portugal) | Gosto De Ti, Porra! |
| Alsacien | Ich hoan dich gear |
| Amharic | Afekrishalehou |
| Arabiska | Ana Behebak (till man) |
| Arabiska | Ana Behebek (till kvinna) |
| Arabiska | Ib'n hebbak. |
| Arabiska | Ana Ba-heb-bak |
| Assamese | Moi tomak bhal pau |
| Bavarian | I mog di narrisch gern |
| Bengali | Ami tomAy bhAlobAshi |
| Bengali | Ami tomake bhalobashi. |
| Berber | Moi tomak bhal pau |
| Bicol | Namumutan ta ka |
| Bolivia | Quechua qanta munani |
| Bulgarien | Obicham te |
| Burma | Chit pa de |
| Cebuano | Gihigugma ko ikaw. |
| Cheyenne | Nemehotâtse |
| Chickasaw | Chiholloli (Första "i" nasalt) |
| Danmark | Jeg elsker dig |
| England | I love you |
| Equador | Quechua canda munani |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estland | Mina armastan sind |
| Etiopien | Afgreki' |
| Farsi | Tora dust midaram |
| Farsi | Asheghetam |
| Farsi | Doostat dAram |
| Filipinerna | Mahal kita |
| Filipinerna | Iniibig Kita |
| Finland | Minä rakastan sinua |
| Flamländska | Ik zie oe geerne |
| Frankrike | Je t'aime |
| Friesian | Ik hald fan dei |
| Gaelic | Ta gradh agam ort |
| Grekland | S'ayapo (uttalas s'agapo) |
| Grekland (gammal) | (Ego) philo su |
| Grönland | Asavakit |
| Gujrati | Hoon tane pyar karoochhoon. |
| Haiti | Moen reme ou. |
| Hausa | Ina sonki |
| Hawaii | Aloha I'a Au Oe |
| Hebreiska | Ani ohev otach (man till kvinna) |
| Hebreiska | Ani ohev otcha (kvinna till man) |
| Hindi | Mai tumase pyar karata hun (man till kvinna) |
| Hindi | Mai tumase pyar karati hun (kvinna till man) |
| Hokkien | Wa ai lu |
| Holland | Ik hou van jou |
| Hopi | Nu' umi unangwa'ta |
| Island | Eg elska thig |
| Indien | Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho |
| Indonesien | Saya cinta padamu |
| Iran | Mahn doostaht doh-rahm |
| Irland | Taim i' ngra leat |
| Italien | Ti amo (mellan älskande) |
| Italien | Ti voglio bene (vän eller släkting) |
| Japan | Kimi o ai shiteru |
| Japan | Aishiteru |
| Japan | Suki desu (används 1:a gången innan man är älskande) |
| Java | Kulo tresno |
| Jiddish | Ikh hob dikh lib |
| Jugoslavien | Volim te |
| Kannada | Naanu Ninnanu Preethisuthene |
| Kambodja | Bon sro lanh oon |
| Kambodja | Kh nhaum soro lahn nhee ah |
| Kanada/Franska | Sh'teme (uttalas som det skrivs) |
| Kanton | Moi oiy neya |
| Kanton | Ngo oi ney |
| Katalanien | T'estim (mallorkanska) |
| Katalanien | T'estim molt (Jag älskar dig oerhört) |
| Kenya | Tye-mela'ne |
| Kina | (Se Mandarin eller Kanton!) |
| Korsika | Ti tengu cara (till kvinna) |
| Korsika | Ti tengu caru (till man) |
| Kroatien | LJUBim te |
| Kiswahili | Nakupenda |
| Klingon | qabang |
| Klingon | qaparHa' |
| Korea | No-rul sarang hae (man till kvinna) |
| Korea | Tangsinul sarang ha yo |
| Korea | Tangshin-i cho-a-yo (Jag gillar dig, på ett romantiskt vis) |
| Kroatiska | Ja te volim |
| Kurdistan | Ez te hezdikhem (?) |
| Laos | Koi muk jao |
| Laos | Khoi huk chau |
| Latin | Te amoLatin Vos amo |
| Latin (old) | (Ego) amo te |
| Latvian | Es milu tevi (uttalas "Ess tevy meeloo") |
| Libanon | Bahibak |
| Lingala | Nalingi yo |
| Lisbon | Lingo gramo-te bue', chavalinha |
| Litauen | Tave Myliu (ta-ve mee-lyu) |
| Lojban | Mi do prami |
| Luo | Aheri |
| Makedonien | Sakam te! |
| Madrid lingo | Me molas, tronca |
| Malay | Saya cintakan mu |
| Malay | Saya sayangkan mu |
| Malay/Indonesien | Saya sayangkan engkau |
| Malay/Indonesien | Saya cintakan awak |
| Malayalam | Njyaan Ninne' Preetikyunnu |
| Malaysia | Saya Cintamu |
| Malaysia | Saya Sayangmu |
| Mandarin | Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 notation) |
| Marathi | me tujhashi prem karto (man till kvinna) |
| Marathi | me tujhashi prem karte (kvinna till man) |
| Mohawk | Konoronhkwa |
| Morse! (svenska) | .--- .- --. .-.- .-.. ... -.- .- .-. -.. .. --. |
| Navaho | Ayor anosh'ni |
| Ndebele | Niyakutanda |
| Norge | Eg elskar deg (Nynorsk) |
| Norge | Jeg elsker deg |
| Op | Op Lopveop Yopuop |
| Osetian | Aez dae warzyn |
| Pakistan | Mujhe Tumse Muhabbat Hai |
| Persien | Tora dost daram |
| Pig Latin | Ie Ovele Ouye |
| Polen | Kocham Cie |
| Polen | Ja cie kocham |
| Portugal | Amo-te |
| Portugal(Brasilianska) | Eu te amo |
| Punjab | Mai taunu pyar karda |
| Punjab | Main Tainu |
| Pyar | Karna |
| Rumänien | Te iu besc |
| Rumänien | Te Ador |
| Ryssland | Ya vas liubliu |
| Ryssland | Ya tebya liubliu |
| Rövarspråket (svenska) | Jojagog älolsoskokaror dodigog |
| Scot Gaelic | Tha gra\dh agam ort |
| Shona | Ndinokuda |
| Singales | Mama oyata adarei |
| Sioux | Techihhila |
| Slovakien | Lubim ta |
| Slovenien | Ljubim te |
| Spanien | Te quiero |
| Spanien | Te amo |
| Sri-Lanka | Mama Oyata Arderyi |
| Swahili | Naku penda (följt av personens namn) |
| Sverige | Jag älskar dig! |
| Syrien/Libanon | Bhebbek (till kvinna) |
| Syrien/Libanon | Bhebbak (till man) |
| Tagalog | Mahal kita |
| Tahiti | Ua Here Vau Ia Oe |
| Tamil | n^An unnaik kAthalikkinREn |
| Tamil | Naan Unnai Kadalikiren |
| Tjeckien | Miluji te^ |
| Tjeckien | MIiluju te |
| Telugu | Neenu ninnu pra'mistu'nnanu |
| Telugu/indien | Nenu Ninnu Premistunnanu |
| Thai | Phom Rak Khun (man till kvinna) |
| Thai | Ch'an Rak Khun (kvinna till man) |
| Tunisien | Ha eh bak * |
| Turkiet | Seni seviyo*rum |
| Turkiet | Seni Seviyurum |
| Tyskland | Ich liebe Dich |
| Ungern | Szeretlek |
| Ungern | Szeretlek te'ged |
| Ukrainia | ja tebe koKHAju |
| Urdu | Mujhe tumse mohabbat hai |
| Vietnam | Em ye^u anh (kvinna till man) |
| Vietnam | Anh ye^u em (man till kvinna) |
| Vlaams | Ik hue van ye |
| Vulcan | Wani ra yana ro aisha |
| Wales | 'Rwy'n dy garu di. |
| Wales | Yr wyf i yn dy garu di |
| Yiddish | Ich libe dich |
| Yiddish | Ich han dich lib |
| Zazi | Ezhele hezdege |
| Zulu | Mena Tanda Wena |
| Zulu | Ngiyakuthanda! |
| Zuni | Tom ho' ichema |
När fjärde ljuset brinner vi hämtar julegran, och alla barnen räknar dan före dan före dopparedan!
Kommentarer
Trackback
